Marlene Elias je bila izbodena više puta u prsa sa kuhinjskim nožem.
Marlene Elias... venne accoltellata piu' volte al petto con un coltello da cucina.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Ilsuosorrisoera uno diquei rari sorrisi sipossonotrovarequattroocinquevoltenellavita/I
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
(Jon) Dunque, fino a questo momento, il mio record era di dieci in un giorno.
Ne želim biti netaktièan, ali ovo je drugi puta u pet godina da predsjednik uprave Queen Consolidated išèezne pod tajanstvenim okolnostima.
Non voglio essere indelicato... ma è la seconda volta, in cinque anni, che l'amministratore delegato della Queen Consolidated sparisce in misteriose circostanze.
Po prvi puta u tako puno vremena, imao sam što izgubiti.
E, per la prima volta dopo tanto tempo, avevo qualcosa da perdere.
Bio je vojnik, bio je dva puta u Iraku.
E' stato in Iraq ben due volte.
Vozilo bivšeg zamenika Pola Randolfa viðena su pored puta u Blek Ridž šumi.
L'auto di pattuglia dell'ex vice sceriffo Paul Randolph, e' stata avvistata sul ciglio della strada all'altezza di Black Ridge Woods.
Iskrslo je ime tvoje firme nekoliko puta u zadnje vreme.
Ultimamente il nome del tuo studio legale e' saltato fuori. Piu' volte.
Mikkel Höst je koristio karticu mnogo puta u nekoliko meseci.
Sembra che Mikkel Høst abbia utilizzato spesso il suo badge negli ultimi mesi. Spesso fuori dell'orario di lavoro.
Prema bezbednosnom snimku, vraæao se na stanicu pet puta u toku dana.
Le telecamere della stazione l'hanno ripreso per 5 volte, nella giornata.
Toliko su me puta u životu iznevjerili tako da se nisam pretjerano nadao.
Ero stata delusa tante volte nella mia vita... Perche' avrei dovuto sperare ancora, giusto?
Pa juriš do pola puta, u Mininu Galanteriju?
Quindi vi fermate a meta' strada alla merceria di Minnie?
Naleteo sam na njega par puta u Triskelionu.
L'ho incontrato un paio di volte al Triskelion.
On je radio s nama osam ili deset puta u zadnjih pet godina.
Ha lavorato con noi una decina volte negli ultimi 5 anni.
Mijenjalo se nekoliko puta u poslednjih deset godina od centralnog režima.
È stato rimodernato molte volte nell'ultimo decennio dal regime centrale.
Ležala je krvareæi pored puta, u hladnoæi i sama.
E' rimasta sanguinante al bordo della strada, al freddo e sola.
Palestinska žena mi je jednom rekla: "Ne radi se o jednom strahu od smrti, ponekad osećam da sam umrla 10 puta u toku jednog dana", i opisivala je marševe vojnika i zvuke njihovih metaka.
Una donna palestinese un giorno mi disse: "Non si tratta della paura di una morte, ma a volte sento di morire dieci volte in un giorno", mentre descriveva le marce dei soldati e i suoni dei loro proiettili.
Nešto ranije danas, Džef Hokins je spominjao očne sakade, način na koji se oči pokreću tri do četiri puta u sekundi.
Oggi, appena prima, Jeff Hawkins menzionò il modo in cui il vostro occhio si muove, il modo in cui il vostro occhio si muove circa tre o quattro volte al secondo.
Ovo je dovelo do površnog puta u politici, ali i u mnogim drugim ljudskim nastojanjima.
Questo ha provocato superficialità in politica, ma anche in altri ambiti.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Ma un'altra ricerca ha dimostrato che tra sconosciuti ci si mente tre volte durante i primi dieci minuti della prima conversazione.
To se događa 160 puta u sekundi, a ako nešto otkaže u ovom procesu, Razero će odmah pasti na zemlju.
Ciò avviene 160 volte al secondo, e se qualcosa andasse male in questo processo, Rezero cadrebbe subito al suolo.
To je neko ko udari lopticu, uzgred budi rečeno, 4 puta u 10 pokušaja.
Tra parentesi è qualcuno che fa battuta valida quattro volte su 10.
Kada David ovako zavrti praćkom, okreće je verovatno šest ili sedam puta u sekundi što znači da, kada otpusti kamen, on će leteti unapred velikom brzinom, verovatno oko 35 m/s.
Quando Davide la fa roteare in questo modo, sta maneggiando la fionda probabilmente a sei o sette giri al secondo, e questo significa che quando il sasso viene rilasciato sta andando avanti molto velocemente, probabilmente 35 metri al secondo.
Kao i većina vas, ja sam se selila možda 20, 25 puta u životu.
Io, come molti di voi, ho cambiato casa forse 20, 25 volte nella mia vita.
Drago mi je što sam bio 40 puta u bolnici,
Sono felice di essere andato 40 volte in ospedale.
Imam zaštitne naočare i vrtim glavom 50 puta u minuti, i pevušim.
Ho gli occhialini e giro la testa 50 volte al minuto, e canto John Lennon,
Sekao je moju majku šest puta u šest različitih pravaca, a sirota mala ja sam se pritom gušila.
Ha tagliato mia madre per ben 6 volte in 6 direzioni diverse, soffocando nel mentre anche me, poverina.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Metà degli studenti ebbero, come tema, la parabola del Buon Samaritano: Metà degli studenti ebbero, come tema, la parabola del Buon Samaritano: colui che si fermò per aiutare lo sconosciuto bisognoso sul ciglio della strada.
Ali frekevencija svetlosti koju vidimo je toliko visoka, da talasa gore-dole oko 400 milion miliona puta u sekundi, tako da je nemoguće da je vidimo kao talas.
Ma la frequenza della luce che vediamo è così alta, oscilla su e giù circa 400 milioni di milioni di volte in un secondo, che è impossibile vederla.
Većina njih je to već probala i nije uspela u tome, šest puta u proseku.
La maggior parte di loro ci ha provato e non c'è riuscita - mediamente sei volte.
Pa vas pitam: koliko puta u minuti - oh, izvinite, to je istraživanje na pacovima - (Smeh) Koliko puta mesečno introvertni muškarci obavljaju taj čin?
Quindi vi chiedo: Quante volte al minuto -- ah no scusate, quello era uno studio sui topi -- (Risate) Quante volte al mese gli uomini introversi si impegnano nell'atto?
Dosta puta u životu mi se desilo da sam bio upozoren da su nekome sa manje moći dali savet da dođe kod mene po savet.
Ci sono stati vari momenti nella vita in cui sono stato avvisato che a una persona con scarso potere era stato suggerito di chiedermi consiglio.
Kako je mačji plen uglavnom sitan, mačke su u divljini morale da jedu mnogo puta u toku dana i koristile su strategije prikradanja, vrebanja, ubijanja i hranjenja
Dato che di solito si tratta di una preda piccola, in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi.
Složio bih se. Ali odvažne stvari su se dešavale dosta puta u istoriji.
Ma l'ambizione si è già manifestata diverse volte nel corso della storia.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Il suo compito è di ricreare le condizioni che erano presenti meno di un miliardesimo di secondo dall'inizio dell'universo -- fino a 600 milioni di volte al secondo.
Ali svako malo, nađe se slučaj kao Lizi Borden, npr. tri puta u veku, i onda smo "kvit".
Ma ogni tanto, come Lizzi Borden, circa tre volte ogni secolo, da noi spunta qualche mela marcia.
(Smeh) Viđaćemo se nekoliko puta u sledećih nekoliko dana.
(risate) Ci vedremo diverse volte nei prossimi giorni
U ovoj zemlji se uopšte ne dešava, ali desilo se 160 000 puta u svetu prošle godine.
In questo paese non succede proprio, ma è successo 160mila volte nel mondo l'anno scorso.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
E in poche settimane di trattamento, siamo riusciti a rallentare la crescita di quel cancro a tal punto da allungare la vita di Milo fino a sei volte rispetto alle previsioni iniziali del veterinario, il tutto con un'ottima qualità di vita.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
Tri puta u godini da se svako muško izmedju vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
Tre volte all'anno ogni tuo maschio compaia alla presenza del Signore Dio, Dio d'Israele
Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
Perché io scaccerò le nazioni davanti a te e allargherò i tuoi confini; così quando tu, tre volte all'anno, salirai per comparire alla presenza del Signore tuo Dio, nessuno potrà desiderare di invadere il tuo paese
A Jelisije posla k njemu i poruči: Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu, i ozdraviće telo tvoje, i očistićeš se.
Eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «Và, bagnati sette volte nel Giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Ogni giorno offriva olocausti secondo il comando di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste dell'anno, cioè nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne
1.1386528015137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche tre volte in una sola serata. 